-
1 вмешиваться
несовер. - вмешиваться;
совер. - вмешаться возвр.;
(во что-л.) interfere (in), intervene (in, with) ;
meddle (in, with) (нежелательное) вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's lives вмешиваться во внутренние дела других стран ≈ to interfere in the domestic/internal affairs of other countries вмешиваться в разговор ≈ to cut in, to break into a conversation, вмешаться
1. (в вн.) (в чужие дела) interfere (with), meddle (in), intervene (in) ;
~ не в своё дело meddle in other people`s business;
он вечно во всё вмешивается he`s for ever interfering;
2. (для пресечения нежелательных действий) step in, intervene;
вмешаться, чтобы предотвратить кровопролитие step/go* in to prevent bloodshed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вмешиваться
-
2 вмешиваться
karışmak,müdahale etmek* * *1) ( в чужие дела) karışmak, el sokmakвме́шиваться в разгово́р — söze karışmak
2) ( для пресечения нежелательных действий) işe karışmak, müdahale etmekони́ тре́буют, чтобы и вы вме́ша́лись — sizin de duruma müdahale etmenizi istiyorlar
-
3 вмешиваться
вмешиваться в чьи-л. дела — to interfere in smb.'s affairs
вмешиваться во внутренние дела страны — to interfere / to intervene in the domestic / internal affairs of a country
вмешиваться от имени кого-л. — to intervene on smb.'s behalf
2) (для пресечения нежелательных действий) to step in, to interveneвмешаться, чтобы предотвратить кровопролитие — to step in / to go in to prevent bloodshed
См. также в других словарях:
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ — один из институтов уголовно процессуального права. Лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном УПК, подвергаются задержанию либо заключению под стражу (ФЗ РФ от 15 июля 1995 г. № 103 ФЗ О содержании под… … Энциклопедия юриста
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Обыск — Обыск в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое либо значение для уголовного дела. Содержание 1 Юридический аспект 1.1… … Википедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Введение11 — Травматическое оружие является одним из видов оружия, в принятой на западе классификации также называемого менее смертельным (less lethal). Это оружие предназначено для временного поражения (выведения из строя) биологических целей (людей… … Энциклопедия стрелкового оружия